碩士論文從開題，到撰寫、修改、答辯，歷經(jīng)大半年時間，終于順利結(jié)束啦。這個期間，我也積累了一些經(jīng)驗(yàn)心得，鑒于有小伙伴留言問我相關(guān)的內(nèi)容，我就寫了一期完整的分享，希望能夠給大家一點(diǎn)點(diǎn)幫助。

我的碩士專業(yè)是MTI英語筆譯，屬于專碩，注重實(shí)踐，所以我們畢業(yè)要求完成15萬字的筆譯實(shí)踐，以此為基礎(chǔ)撰寫畢業(yè)論文，畢業(yè)論文可以寫實(shí)踐報告，也可以寫學(xué)術(shù)論文。

我的選擇是基于我的筆譯實(shí)踐撰寫實(shí)踐報告，研究的內(nèi)容是網(wǎng)站翻譯，視角是本地化視角。

各個專業(yè)的論文選題要求不同，大家在選題之前一定要先搞清楚學(xué)校的要求，根據(jù)要求進(jìn)行選題。即使是MTI英語筆譯同專業(yè)，各個學(xué)校的要求也是有區(qū)別的，需要提前和導(dǎo)師溝通。

就MTI專業(yè)而言，基于翻譯實(shí)踐寫畢業(yè)論文，在選題的時候還要明確翻譯實(shí)踐報告和學(xué)術(shù)論文的區(qū)別，這樣在選題階段就能明確寫作目的，讓后續(xù)的寫作更加順利。

我的導(dǎo)師比較嚴(yán)格，所以我們這一組比其他同學(xué)開題準(zhǔn)備都要更早。去年的7月份，我們就已經(jīng)開始在導(dǎo)師的催促下準(zhǔn)備開題的內(nèi)容了，剛開始的想法非常粗糙，只是一個大概的idea，我做了翻譯實(shí)踐項(xiàng)目，所以準(zhǔn)備拿這個材料寫論文。

鑒于翻譯實(shí)踐報告就是為了提出問題并解決問題，在導(dǎo)師的幫助下，我慢慢地讀了一些文獻(xiàn)，通過梳理翻譯項(xiàng)目中出現(xiàn)的問題，最終反推確定了自己選題的內(nèi)容。強(qiáng)烈建議大家在準(zhǔn)備過程中，有什么不確定的一定多和導(dǎo)師溝通，不要自己想當(dāng)然，到時候出錯從頭改很麻煩。

如果選題中有什么疑惑，也可以和我們溝通。qq 995683538

微信